Презентація Глосарію окремих юридичних термінів
Які є нові інструменти для того, щоб комунікувати про війну росії проти України, міжнародні злочини, краще розуміти міжнародне кримінальне право, судові процеси міжнародних та гібридних трибуналів і судів?
Опубліковано Глосарій окремих юридичних термінів від IUSTICOM у рамках програми «Відновлення гідності та правосуддя в Україні» та Вектор прав людини / Human Rights Vector NGO допомагає у поширенні цього важливого інструменту. Завантажуйте та активно використовуйте «Глосарій окремих юридичних термінів» https://hrvector.org/publikacziyi/24-12-09-glossary
Валерія Рибак (Valeriia Rybak), директорка ГО «Вектор прав людини», виступила на презентації глосарію 5 грудня: «Під час кожного тематичного заходу наводиться статистика зареєстрованих злочинів агресії та воєнних злочинів, що ведеться Офісом Генерального Прокурора, адже, дійсно ці цифри вражають і вже перевищують сто п’ятдесят тисяч. Сотні судових справ вже у судах.
Але це не просто цифри — це біль і страждання, зламані життя людей, кількість яких в рази перевищують ці цифри.
І нам з вами сьогодні надзвичайно важливо розказати про завдану біль так, щоб це допомогло відновити справедливість.
Такий переклад почуттів на юридичну мову дає можливість застосовувати різні механізми для притягнення винних до відповідальності, компенсації шкоди, загалом відновлення справедливості.
І дуже важливим інструментом для такого перекладу, звичайно, є глосарій, який сьогодні представляється.
Він допоможе у застосуванні таких механізмів як судочинство в Україні та на міжнародному рівні, висвітлення інформації у національних та закордонних медіа, формування баз свідчень про порушення, реєстрів збитків та багато інших.
Тому важливо поширювати цей інструмент серед правничої спільноти, потерпілих, громадських організацій, медіа, викладацької спільноти. В чому громадська організація „Вектор прав людини“ допомагає партнерам.»
Глосарій надає великий обсяг необхідних термінів українською та англійською мовами.
Опубліковано Глосарій окремих юридичних термінів від IUSTICOM у рамках програми «Відновлення гідності та правосуддя в Україні» та Вектор прав людини / Human Rights Vector NGO допомагає у поширенні цього важливого інструменту. Завантажуйте та активно використовуйте «Глосарій окремих юридичних термінів» https://hrvector.org/publikacziyi/24-12-09-glossary
Валерія Рибак (Valeriia Rybak), директорка ГО «Вектор прав людини», виступила на презентації глосарію 5 грудня: «Під час кожного тематичного заходу наводиться статистика зареєстрованих злочинів агресії та воєнних злочинів, що ведеться Офісом Генерального Прокурора, адже, дійсно ці цифри вражають і вже перевищують сто п’ятдесят тисяч. Сотні судових справ вже у судах.
Але це не просто цифри — це біль і страждання, зламані життя людей, кількість яких в рази перевищують ці цифри.
І нам з вами сьогодні надзвичайно важливо розказати про завдану біль так, щоб це допомогло відновити справедливість.
Такий переклад почуттів на юридичну мову дає можливість застосовувати різні механізми для притягнення винних до відповідальності, компенсації шкоди, загалом відновлення справедливості.
І дуже важливим інструментом для такого перекладу, звичайно, є глосарій, який сьогодні представляється.
Він допоможе у застосуванні таких механізмів як судочинство в Україні та на міжнародному рівні, висвітлення інформації у національних та закордонних медіа, формування баз свідчень про порушення, реєстрів збитків та багато інших.
Тому важливо поширювати цей інструмент серед правничої спільноти, потерпілих, громадських організацій, медіа, викладацької спільноти. В чому громадська організація „Вектор прав людини“ допомагає партнерам.»
Глосарій надає великий обсяг необхідних термінів українською та англійською мовами.
Коментарі ()